Il forum sulla caccia e sulla cinofilia
La starna

Vai indietro   Il forum sulla caccia e sulla cinofilia > I forum sulla cinofilia > Seguita

Avvisi

Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalitā di visualizzazione
Vecchio 17-01-13, 03:44 PM   #21
liz
Guest
 
Messaggi: n/a
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati):
Grazie (Ricevuti):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricevuti):
Non mi piace (Dati):
Non mi piace (Ricevuti):
Menzionato: Post(s)
Quotato: Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da elis59 Visualizza il messaggio
Da noi pur variando di poco in linea di massima l'espressione dialettale č questa:
Segugio ---> segugio o bracco
Lepre ---> lepre
Covo ---> Cuccio
Scovare ---> scovare o levare
Inseguire ---> seguire o canizzare
Scagnare ---> abbaiare o sbraccare
Fatta della lepre ---> maneggio
Pastura ---> Pastura
Usta ---> passata
Folto ---> sporco
Prato aperto ---> pulita
Leprotto ---> sgattone

Ciao elis59 20km a sud da te cambia qualcosa

bracco o cā da lepre o cā da cignale
scucciata ,levata
canizzare, toccare
sbraccare
caccherelli
maneggio, bazzico
traccio, passata
cesa, sporco, macchia
pulito
lepericchio, sgattone
lepre partita senza scovo : scanata
proverbio "Cacciuno sorciaro Cā lepraro" traduzione cucciolo che cerca di catturare le talpe nelle gallerie, futuro grande cane da lepre.
  Rispondi quotando
Vecchio 17-01-13, 04:12 PM   #22
Maurideep
omone con cani tascabili
 
L'avatar di Maurideep
 
Registrato dal: Nov 2007
ubicazione: Rivanazzano Terme (PV)
Messaggi: 1,720
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 72
Mi piace (Ricevuti): 5
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 15 Post(s)
predefinito

Oltrepo' pavese:

Lepre: legura
Covo: cųbi
Inseguire: bat (inseguimento: batųda, riscovare: arbāt,
Scagnare: bracā, baiā (scagno: brac, bāi)
Fatta della lepre: bāgula
Pastura: pastura
Segugio pasturone, che bracca troppo: bacaiō(n)
Usta, sentore: bon (essere sul) agglā ( ce l'ha, č sul buono)
Folto: spurc, rasč
Campo aperto: pulid
Campo arato: contura
Attaccare la passata: piā sü
__________________
Con le mogli degli amici passo i giorni pių felici...cit. Sergordon, La Stoppa 19-20 maggio 2012.
Maurideep non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 11-08-13, 04:38 PM   #23
Briccolo78
Guest
 
Messaggi: n/a
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati):
Grazie (Ricevuti):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricevuti):
Non mi piace (Dati):
Non mi piace (Ricevuti):
Menzionato: Post(s)
Quotato: Post(s)
predefinito

Dialetto Marchigiano alta valcesano.

I nomi per noi sono cosė:

Segugio ---> Scug -can da lepr
Lepre ---> lievre-lepr
Lepre piccolo-->Sgattone
Lepre che si deruba-->Scuccione
Covo ---> covacc
Scovare ---> levā-scuccia
Inseguire ---> toccā
Scagnare ---> ghiatt
Pastura ---> Pastura
Segugio pasturone ---> Bacaione
Usta ---> bon
Folto ---> sporc
Prato aperto ---> pradella
Attaccare la passata ---> bocca ntla pastura
__________________
__________
Emanuele
  Rispondi quotando
Vecchio 20-09-13, 11:34 AM   #24
CarloPascale
Guest
 
Messaggi: n/a
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati):
Grazie (Ricevuti):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricevuti):
Non mi piace (Dati):
Non mi piace (Ricevuti):
Menzionato: Post(s)
Quotato: Post(s)
predefinito

Dialetto Siciliano, provincia di Messina

Segugio-->Seguggiu
Lepre --> Lepru
Lepre piccola ---> Pranzuni i lepru o caramusciu i lepru
Passata---> Maniāta o Manėu
Passata fresca---> Manėu forti
Covo ---> Iazzu
Scovare ---> Sautari
Fatta---> Cacatina o Piscu o Stacca
Abbaio in pastura---> Braccu supra u Manėu o Manėata
Cane che segue una traccia---> Cani chi manėa
Seguita---> Ringu o ringata
Sporco--->Lordu
Aperto---> Pulitu

---------- Messaggio inserito alle 11:34 AM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 11:29 AM ----------

Quote:
Originariamente inviata da CarloPascale Visualizza il messaggio
Dialetto Siciliano, provincia di Messina

Segugio-->Seguggiu
Lepre --> Lepru
Lepre piccola ---> Pranzuni i lepru o caramusciu i lepru
Passata---> Maniāta o Manėu
Passata fresca---> Manėu forti
Covo ---> Iazzu
Scovare ---> Sautari
Fatta---> Cacatina o Piscu o Stacca
Abbaio in pastura---> Braccu supra u Manėu o Manėata
Cane che segue una traccia---> Cani chi manėa
Seguita---> Ringu o ringata
Sporco--->Lordu
Aperto---> Pulitu
Doppie e Fallo di seguita ---> Croccu
  Rispondi quotando
Vecchio 14-10-13, 11:38 AM   #25
segugista
Moderatore Seguita
 
L'avatar di segugista
 
Registrato dal: Mar 2007
ubicazione: Alessandria Piemonte.
Messaggi: 8,982
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 10
Grazie (Ricevuti): 7
Mi piace (Dati): 20
Mi piace (Ricevuti): 40
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 17 Post(s)
predefinito

Grazie agli ultimi interventi questa discussione sta diventando mooolto interessante
__________________
Emanuele

Per ora č soltanto un sogno, ma se c'č la passione perchč non provarci
segugista non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-10-13, 07:23 PM   #26
Hunter958
Utente regolare
 
L'avatar di Hunter958
 
Registrato dal: Dec 2010
ubicazione: Todi (PG)
Messaggi: 171
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 23
Grazie (Ricevuti): 2
Mi piace (Dati): 182
Mi piace (Ricevuti): 29
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 48 Post(s)
predefinito

Rebuffare ?
Hunter958 non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 18-10-13, 08:00 PM   #27
AmoSlade
Utente regolare
 
L'avatar di AmoSlade
 
Registrato dal: Oct 2011
ubicazione: Castione della Presolana
Messaggi: 109
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 1
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 0 Post(s)
predefinito

Dialetto Bergamasco delle mie zone:

Segugio ---> Ca de legor
Lepre ---> legor
Lepre piccola ---> levrāt
Covo ---> cuach
Usta ---> pasada, fil
Scovare ---> bor
Riscovare---> rebor
Pastura ---> pastųra
Fatta ---> bagola
Segugio pasturone ---> Baiucų
Folto ---> sporc
Prato aperto ---> net
AmoSlade non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 17-11-15, 11:28 PM   #28
Liberome
Ho rotto il silenzio
 
L'avatar di Liberome
 
Registrato dal: Oct 2015
ubicazione: Maremma
Messaggi: 10
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 2
Mi piace (Ricevuti): 2
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 0 Post(s)
predefinito

In Maremma la lepre, anche se in pochi lo sanno, la lepre la chiamavano " La Mozza" per via della coda. C'č anche una zona che si chiama Poggio la Mozza. Indovinate perché?
Liberome non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 23-10-16, 06:47 PM   #29
segugista
Moderatore Seguita
 
L'avatar di segugista
 
Registrato dal: Mar 2007
ubicazione: Alessandria Piemonte.
Messaggi: 8,982
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 10
Grazie (Ricevuti): 7
Mi piace (Dati): 20
Mi piace (Ricevuti): 40
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 17 Post(s)
predefinito

E' un po' che manco dalla Toscana ma prima della fine dell'anno mi piacerebbe tornare dagli amici di Volterra...vedremo
__________________
Emanuele

Per ora č soltanto un sogno, ma se c'č la passione perchč non provarci
segugista non č in linea   Rispondi quotando
Vecchio 23-10-16, 07:08 PM   #30
Generale Lee
Guru del forum
 
L'avatar di Generale Lee
 
Registrato dal: Jan 2012
ubicazione: Cairo Montenotte
Messaggi: 5,243
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 1213
Grazie (Ricevuti): 223
Mi piace (Dati): 5305
Mi piace (Ricevuti): 1103
Non mi piace (Dati): 13
Non mi piace (Ricevuti): 18
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 724 Post(s)
predefinito

Val Bormida probabilmente con influenze di famiglia

Segugio--> Can da Levr
Lepre --> Levr
Lepre piccola ---> Levrot o Levrutun
Passata---> Pastura
Passata fresca---> Pastura Bona
Covo ---> Giazz
Scovare ---> Brive
Fatta---> Pasture
Abbaio in pastura---> Giapire
Seguita---> Fe ande
Sporco---> Sporc
Aperto---> Pulit
__________________
Chi trova un Amico trova un tesoro
Generale Lee non č in linea   Rispondi quotando
Rispondi

Tag
del, dizionario, segugista

Strumenti della discussione
Modalitā di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code č attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG č attivo
il codice HTML č attivo

Salto del forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08:28 PM.



...
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Amministratore : Massimiliano Di Lorenzo
Compatibile TAPATALK per il tuo Mobile
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.3.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.7 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.