Il forum sulla caccia e sulla cinofilia
Franchi

Vai indietro   Il forum sulla caccia e sulla cinofilia > I Forum sulle Armi e Caricamenti > Armi & Polveri

Avvisi

Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 15-03-19, 11:18 AM   #21
Mattone
Utente abituale
 
L'avatar di Mattone
 
Registrato dal: Jul 2014
ubicazione: Ungheria
Messaggi: 864
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 4
Grazie (Ricevuti): 104
Mi piace (Dati): 22
Mi piace (Ricevuti): 177
Non mi piace (Dati): 3
Non mi piace (Ricevuti): 17
Menzionato: 1 Post(s)
Quotato: 326 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Yed Visualizza il messaggio
eeeh daie co stò inglese...
non siamo tutti studiati in questa lingua...

Il senso era: c'é poco di istruzioni (uso intuitivo): seleziona il testo nel pdf copia e incollalo e traducilo con google translate. Secondo me é sufficiente (ho fatto un paio di prove, si riesce facendo un po' di attenzione a capire )
Mattone non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 02:47 PM   #22
Yed
Guru del forum
 
Registrato dal: Sep 2012
ubicazione: Pordenone
Messaggi: 1,766
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 37
Grazie (Ricevuti): 89
Mi piace (Dati): 609
Mi piace (Ricevuti): 279
Non mi piace (Dati): 17
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 726 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Mattone Visualizza il messaggio
Il senso era: c'é poco di istruzioni (uso intuitivo): seleziona il testo nel pdf copia e incollalo e traducilo con google translate. Secondo me é sufficiente (ho fatto un paio di prove, si riesce facendo un po' di attenzione a capire )
Ammesso di riuscirci (dopo innumerevoli tentativi e bestemmie), poi passano sei mesi che non lo usi e ti dimentichi tutto.... ai vecchietti succede così....

Ultima modifica di Yed; 15-03-19 a 02:54 PM
Yed non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 05:19 PM   #23
Mattone
Utente abituale
 
L'avatar di Mattone
 
Registrato dal: Jul 2014
ubicazione: Ungheria
Messaggi: 864
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 4
Grazie (Ricevuti): 104
Mi piace (Dati): 22
Mi piace (Ricevuti): 177
Non mi piace (Dati): 3
Non mi piace (Ricevuti): 17
Menzionato: 1 Post(s)
Quotato: 326 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Yed Visualizza il messaggio
Ammesso di riuscirci (dopo innumerevoli tentativi e bestemmie), poi passano sei mesi che non lo usi e ti dimentichi tutto.... ai vecchietti succede così....

1) prendere pezzettino di carta
2) scrivere quello che si fa
3) ritirarlo per i sei mesi insieme al cronagrafo


In alternativa filmare con il telefonino e scrivere un pezzettino di carta da mettere insieme al cronografo che si é salvato il filmato sul telefonino.


tranquillo, non é lo space shuttle.
Mattone non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 06:11 PM   #24
Yed
Guru del forum
 
Registrato dal: Sep 2012
ubicazione: Pordenone
Messaggi: 1,766
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 37
Grazie (Ricevuti): 89
Mi piace (Dati): 609
Mi piace (Ricevuti): 279
Non mi piace (Dati): 17
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 726 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Mattone Visualizza il messaggio
1) prendere pezzettino di carta
2) scrivere quello che si fa
3) ritirarlo per i sei mesi insieme al cronagrafo


In alternativa filmare con il telefonino e scrivere un pezzettino di carta da mettere insieme al cronografo che si é salvato il filmato sul telefonino.


tranquillo, non é lo space shuttle.
Però queste sono già pronte....
Icone allegate
ISTRUZIONI CRONOGRAFO  CHRONY.pdf‎  
Yed non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 08:06 PM   #25
Mattone
Utente abituale
 
L'avatar di Mattone
 
Registrato dal: Jul 2014
ubicazione: Ungheria
Messaggi: 864
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 4
Grazie (Ricevuti): 104
Mi piace (Dati): 22
Mi piace (Ricevuti): 177
Non mi piace (Dati): 3
Non mi piace (Ricevuti): 17
Menzionato: 1 Post(s)
Quotato: 326 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Yed Visualizza il messaggio
Però queste sono già pronte....

Ho scritto una mail alla Competition Electronics e mi hanno già risposto...niente manuale italiano (sempre che non lo abbia tradotto l'importatore).
Mattone non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 09:09 PM   #26
jzcia
Guru del forum
 
L'avatar di jzcia
 
Registrato dal: Mar 2009
ubicazione: provincia di roma
Messaggi: 1,273
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 6
Grazie (Ricevuti): 18
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 56 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Mattone Visualizza il messaggio
Ho scritto una mail alla Competition Electronics e mi hanno già risposto...niente manuale italiano (sempre che non lo abbia tradotto l'importatore).
L'ho comprato una quindicina di anni fa e c'era la traduzione dell'importatore.

Comunque è talmente semplice che vale la pena anche farselo tradurre, perchè il PROCHRONO è il PROCHRONO ed il chrony è il chrony.

Sembrano uguali, ma non lo sono.
jzcia non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 10:17 PM   #27
Yed
Guru del forum
 
Registrato dal: Sep 2012
ubicazione: Pordenone
Messaggi: 1,766
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 37
Grazie (Ricevuti): 89
Mi piace (Dati): 609
Mi piace (Ricevuti): 279
Non mi piace (Dati): 17
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 726 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da jzcia Visualizza il messaggio
L'ho comprato una quindicina di anni fa e c'era la traduzione dell'importatore.

Comunque è talmente semplice che vale la pena anche farselo tradurre, perchè il PROCHRONO è il PROCHRONO ed il chrony è il chrony.

Sembrano uguali, ma non lo sono.
Spiegati un po' meglio perchè io ho usato uno e non l'altro. Grazie
Yed non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 10:48 PM   #28
TYPHOON
Utente abituale
 
Registrato dal: Apr 2013
ubicazione: Potenza
Messaggi: 797
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 12
Grazie (Ricevuti): 39
Mi piace (Dati): 24
Mi piace (Ricevuti): 104
Non mi piace (Dati): 0
Non mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 189 Post(s)
predefinito

Ho provato entrambi, il Chrony deve essere posizionato a 3-4 metri dalla volata, altrimenti dà letteralmente in numeri; il ProChrono leggeva tranquillamente la Vo degli 8x68 sparati a meno di un metro (nonostante l'onda d'urto abbia aperto leggermente l'involucro ed il foglietto anteriore di rivestimento con le indicazioni dei vari pulsanti sia volato via). Mai persa una lettura, sono riuscito a farlo funzionare anche al chiuso montando un faretto che illuminava il soffitto (bianco) sopra i diffusori.
TYPHOON non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 15-03-19, 11:13 PM   #29
Yed
Guru del forum
 
Registrato dal: Sep 2012
ubicazione: Pordenone
Messaggi: 1,766
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 37
Grazie (Ricevuti): 89
Mi piace (Dati): 609
Mi piace (Ricevuti): 279
Non mi piace (Dati): 17
Non mi piace (Ricevuti): 1
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 726 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da TYPHOON Visualizza il messaggio
Mai persa una lettura, sono riuscito a farlo funzionare anche al chiuso montando un faretto che illuminava il soffitto (bianco) sopra i diffusori.
Anche l'altro basta una qualsiasi lampadina anche una torcia a batteria o un led
Yed non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 16-03-19, 07:10 AM   #30
Mattone
Utente abituale
 
L'avatar di Mattone
 
Registrato dal: Jul 2014
ubicazione: Ungheria
Messaggi: 864
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 4
Grazie (Ricevuti): 104
Mi piace (Dati): 22
Mi piace (Ricevuti): 177
Non mi piace (Dati): 3
Non mi piace (Ricevuti): 17
Menzionato: 1 Post(s)
Quotato: 326 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da jzcia Visualizza il messaggio
L'ho comprato una quindicina di anni fa e c'era la traduzione dell'importatore.
.....

Accidenti, potevi dirmelo prima...l'ho quasi completata (con l'aiuto di googletranslate, é incredibilmente efficace. Ovviamente é da controllare, gun muzzle lo traduceva con "museruola"...
Mattone non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi

Tag
acquisto, cronografo

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è attivo

Salto del forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 03:28 PM.



...
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Amministratore : Massimiliano Di Lorenzo
Compatibile TAPATALK per il tuo Mobile
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.3.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.7 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.