  |
|
|
|
12-01-21, 07:45 PM
|
#1 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Jan 2019
ubicazione: Sicilia
Messaggi: 2,912
Mi piace / Grazie
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 1503 Post(s)
|
Ci vorrebbe la traduzione
__________________
".. appostati per tempo e aspetta immobile. La preda scruterá a lungo l'ambiente circostante , se nel mentre ti sarai mosso per quella sera non vedrai nulla!" |
|
|
|
12-01-21, 07:56 PM
|
#2 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Dec 2009
ubicazione: piemonte
Messaggi: 6,690
Mi piace / Grazie
Menzionato: 2 Post(s)
Quotato: 848 Post(s)
|
Sarà donna, ma ha due palle grosse così......
__________________
Mala tempora currunt |
|
|
|
|
|
12-01-21, 08:32 PM
|
#3 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Jan 2019
ubicazione: Sicilia
Messaggi: 2,912
Mi piace / Grazie
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 1503 Post(s)
|
Non è arretrata di un passo!
---------- Messaggio inserito alle 07:32 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 07:31 PM ---------- Purtroppo capisco molto parzialmente cosa dice , speriamo qualche amico sardo ci venga in soccorso.
__________________
".. appostati per tempo e aspetta immobile. La preda scruterá a lungo l'ambiente circostante , se nel mentre ti sarai mosso per quella sera non vedrai nulla!" |
|
|
|
|
12-01-21, 08:40 PM
|
#4 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Apr 2019
ubicazione: Roma
Messaggi: 2,119
Mi piace / Grazie
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 1245 Post(s)
|
Se spari con quelle unghie poi è facile che padelli e butti colpi alla rinfusa
 .......clamorosamente......in quanto alle mazzate sferrate col fucile dico solo una cosa.....essa non lo ama!!!!
__________________
“Ululò a lungo, ma poi mi fu addosso come un uragano, e io mi trovai, per così dire, avvolto in un turbine di furiosa gioia canina.” Konrad Lorenz |
|
|
|
|
12-01-21, 09:17 PM
|
#5 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Jan 2019
ubicazione: Sicilia
Messaggi: 2,912
Mi piace / Grazie
Menzionato: 3 Post(s)
Quotato: 1503 Post(s)
|
Non è facile,Livia, in quelle condizioni non tutti riescono a mirare la punta del grugno.
__________________
".. appostati per tempo e aspetta immobile. La preda scruterá a lungo l'ambiente circostante , se nel mentre ti sarai mosso per quella sera non vedrai nulla!" |
|
|
|
|
12-01-21, 09:28 PM
|
#7 | |
|
Guru del forum
Registrato dal: Oct 2014
ubicazione: roma
Messaggi: 2,611
Mi piace / Grazie
Menzionato: 1 Post(s)
Quotato: 655 Post(s)
|
Quote:
Cari saluti[COLOR="Silver"] Cari saluti |
|
|
|
|
fabryboc Piace questo post
|
|
|
|
12-01-21, 09:29 PM
|
#8 |
|
Guru del forum
Registrato dal: Feb 2012
ubicazione: ischia
Messaggi: 1,453
Mi piace / Grazie
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 297 Post(s)
|
A me è piaciuta tantissimo. .... è una che non si è persa d'animo... Mi piacerebbe avere la traduzione....
|
|
|
|
|
12-01-21, 09:56 PM
|
#9 |
|
Utente abituale
Registrato dal: Oct 2012
ubicazione: roma
Messaggi: 567
Mi piace / Grazie
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 202 Post(s)
|
Complimenti alla signora per la sua capacità di reagire prontamente, cosa molto difficile perchè nelle situazioni di pericolo l'istinto atavico ci dice di fuggire.
La sola parola che ho compreso è diavolo, per il resto ci vorrebbe un madrelinuga altrimenti è del tutto oscuro, anche se credo che non fossero parole di amore per il cinniale. Inutile dire che gli animalisti non perdono un occasione per dire c..te. |
|
|
|
|
|
|
12-01-21, 11:12 PM
|
#10 | |
|
Utente abituale
Registrato dal: Feb 2014
ubicazione: verona
Messaggi: 421
Mi piace / Grazie
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 106 Post(s)
|
Quote:
Certo che ne ha visti di porcu arrespinosu la signora ! Carlo da Verona 
Ultima modifica di carlino6745; 12-01-21 a 11:18 PM |
|
|
|
|
 |
| Tag |
| traduzione, vorrebbe |
| Strumenti della discussione | |
| Modalità di visualizzazione | |
|
|
Grazie: 
Mi piace: 
Non mi piace: 
Modalità lineare
