Il forum sulla caccia e sulla cinofilia

Vai indietro   Il forum sulla caccia e sulla cinofilia > I forum sulla cinofilia > Seguita

Avvisi

Grazie Grazie:  0
Mi piace Mi piace:  0
Rispondi
 
Strumenti della discussione ModalitÓ di visualizzazione
Vecchio 16-10-09, 07:58 PM   #11
marruca
Guest
 
Messaggi: n/a
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati):
Grazie (Ricevuti):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricevuti):
Menzionato: Post(s)
Quotato: Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da elis59 Visualizza il messaggio
Da noi pur variando di poco in linea di massima l'espressione dialettale Ŕ questa:
Segugio ---> segugio o bracco
Lepre ---> lepre
Covo ---> Cuccio
Scovare ---> scovare o levare
Inseguire ---> seguire o canizzare
Scagnare ---> abbaiare o sbraccare
Fatta della lepre ---> maneggio
Pastura ---> Pastura
Usta ---> passata
Folto ---> sporco
Prato aperto ---> pulita
Leprotto ---> sgattone
a 30 km di distanza qualcosina cambia nel dialetto nostro,ossia:

segugio= cane da lepore o cane da cignale
lepre= lepore(con la o chiusa)
scovare= scanare o levare
inseguire= canizzare o braccare
scagnare in pastura= sbraccare
fatta della lepre= cacherini
pastura= bazzico o maneggio
usta= passata
folto= sporco o macchia
prato aperto= pratarina
leprotto= sgattone
  Rispondi quotando
Vecchio 21-10-09, 07:30 AM   #12
bersaglio mobile
Utente regolare
 
L'avatar di bersaglio mobile
 
Registrato dal: Aug 2009
ubicazione: Parma
Messaggi: 53
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 1 Post(s)
predefinito

A Parma zona appennino diciamo cosý:
lepre: levra (leprotto: levrat);
segugio: can da levra;
scovare: borer;
covo: gobý;
inseguire: tocher;
seguire la pastura: avereg bon;
pastura: fil, pastura, paseda;
abbaiare pastura: baier pastura, baier la paseda;
fatta della lepre: begla;
fitto: fiss;
prato aperto: pulý;
lepre partita senza scovo: robeda;
lepre andata senza che nessuno riesca a spararci: l'Ó s'lÓ missa in'tal c*l...
bersaglio mobile non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 21-10-09, 02:50 PM   #13
PaoLeo
Guru del forum
 
L'avatar di PaoLeo
 
Registrato dal: Jun 2007
ubicazione: Piacenza
Messaggi: 2,359
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 6
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 0 Post(s)
predefinito

un'altro termine curioso veniva usato, per avvisare gli altri cacciatori, da chi vedeva una lepre al covo, specie su un arato: "cavaler".
ho addirittura pensato che potesse derivare dal modo in cui un eventuale scaccione si rivolgeva al signore che avrebbe poi sparato, ma forse Ŕ un'intrpretazione un po' forzata... anzi sicuramente
__________________
____________________________________________

Paolino
PaoLeo non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 21-02-11, 07:11 PM   #14
Lepraiolo Segugista
Ho rotto il silenzio
 
Registrato dal: Mar 2010
ubicazione: Gruaro
Messaggi: 30
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 0 Post(s)
predefinito

Veneto orientale:

lepre: lievro
covo: cova
folto: sporco
pulito: net
inseguire: braccar
emanazione: bon
fatta della lepre: ciacoe, cagoe
risolvere il fallo: andarghe in sima
lavorare in muta: legar
Lepraiolo Segugista non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-02-11, 03:04 PM   #15
samu
Utente abituale
 
L'avatar di samu
 
Registrato dal: Oct 2010
ubicazione: veneto
Messaggi: 630
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 1 Post(s)
predefinito

Lepre=lievore
Covo=cucio
Segugio=seg¨io;can da lievore
Fitto,folto=macia
Inseguire=bracare
Abbaiare=sbaiare
samu non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 22-02-11, 05:14 PM   #16
Giampaoletti
Guru del forum
 
L'avatar di Giampaoletti
 
Registrato dal: Aug 2008
ubicazione: Ascoli Piceno
Messaggi: 1,866
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 17
Grazie (Ricevuti): 14
Mi piace (Dati): 50
Mi piace (Ricevuti): 46
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 13 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da lido Visualizza il messaggio
Lepre--- Lu' Lebbr
Covo---- La cuzz'
Pastura----Lu manegg
Folto---- Lu sporc'
Prato Aperto----Lu pulit'
Lepre in piede-- perritt'

Qui nelle Marche, ai confini con l'Abruzzo, Ŕ quasi tutto uguale con idioma differente quanto a tonalitÓ o musicalitÓ.

Covo.................l¨ jacce

Folto.................lu spuorch(e)

Prato aperto.......lu p(e)lit(e)

Segugio.............CÓ da leva

L'espressione cÓ brac si usa anche per indicare il segugio cmq un cane bravo
Giampaoletti non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 12-12-11, 08:43 PM   #17
segugista
Guru del forum
 
L'avatar di segugista
 
Registrato dal: Mar 2007
ubicazione: Alessandria Piemonte.
Messaggi: 8,982
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 10
Grazie (Ricevuti): 7
Mi piace (Dati): 20
Mi piace (Ricevuti): 41
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 17 Post(s)
predefinito

Rispolvero per chi volesse accodarsi ;-)
__________________
Emanuele

Per ora Ŕ soltanto un sogno, ma se c'Ŕ la passione perchŔ non provarci
segugista non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 12-12-11, 10:00 PM   #18
pelo forte
Utente abituale
 
L'avatar di pelo forte
 
Registrato dal: Aug 2010
ubicazione: INCISA SCAPACCINO
Messaggi: 329
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 0
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 0 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da marruca Visualizza il messaggio
a 30 km di distanza qualcosina cambia nel dialetto nostro,ossia:

segugio= cane da lepore o cane da cignale
lepre= lepore(con la o chiusa)
scovare= scanare o levare
inseguire= canizzare o braccare
scagnare in pastura= sbraccare
fatta della lepre= cacherini
pastura= bazzico o maneggio
usta= passata
folto= sporco o macchia
prato aperto= pratarina
leprotto= sgattone
segugio=s¨s
lepre=lever
scovare=gavŔ
inseguire=parŔ
scagnare in pastura=geppi an sla past¨ra
fatta della lepre= gherla
pastura=past¨ra
usta=pas˛
folto=sporc
prato aperto=pr˛
leprotto=levr˛t

---------- Messaggio inserito alle 09:57 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 09:56 PM ----------

covo=gi˛s

---------- Messaggio inserito alle 09:59 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 09:57 PM ----------

le doppie=ardupia

---------- Messaggio inserito alle 10:00 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 09:59 PM ----------

lepre in piedi=lever an pŔ
pelo forte non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 14-12-11, 03:59 PM   #19
NaYrOn_HuNtInG
Guru del forum
 
L'avatar di NaYrOn_HuNtInG
 
Registrato dal: Mar 2010
ubicazione: m
Messaggi: 1,198
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricevuti): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricevuti): 2
Menzionato: 0 Post(s)
Quotato: 1 Post(s)
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da PaoLeo Visualizza il messaggio
un'altro termine curioso veniva usato, per avvisare gli altri cacciatori, da chi vedeva una lepre al covo, specie su un arato: "cavaler".
ho addirittura pensato che potesse derivare dal modo in cui un eventuale scaccione si rivolgeva al signore che avrebbe poi sparato, ma forse Ŕ un'intrpretazione un po' forzata... anzi sicuramente
Ho letto che in Puglia, nella caccia a cavallo alla lepre con i levrieri nei primi decenni del '900, si urlava "cavalieru" o qualcosa di simile quando un cavaliere vedeva la lepre al covo, cosý i levrieri, che riconoscevano il grido, si attivavano e la facevano schizzare fuori per poi inseguirla.
NaYrOn_HuNtInG non Ŕ in linea   Rispondi quotando
Vecchio 14-01-13, 08:59 PM   #20
Lepre
Guest
 
Messaggi: n/a
Mi piace / Grazie
Grazie (Dati):
Grazie (Ricevuti):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricevuti):
Menzionato: Post(s)
Quotato: Post(s)
predefinito

Qui dalle parti di Verona per quanto ne so io:
Lepre: Leoro
Usta: bon (el ga el bon = il cane sente l'usta)
Pulito: neto
Terra mossa/incolta: la rota
Canizza: borida
Dar voce: braccare
Scovare: levare
Covo: c¨cio
Fatta della lepre: bagola,cagola

  Rispondi quotando
Rispondi

Tag
del, dizionario, segugista

Strumenti della discussione
ModalitÓ di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code Ŕ attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG Ŕ attivo
il codice HTML Ŕ attivo

Salto del forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 09:37 AM.



...
Powered by vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©: 2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Compatibile TAPATALK per il tuo Mobile
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.6.3 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2022 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.7 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2022 DragonByte Technologies Ltd.