prego- un traduzione

Comprimi

Riguardo all'autore

Comprimi

madonna Scopri di più su madonna
X
 
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi
  • madonna
    ⭐⭐⭐
    • Feb 2009
    • 3685
    • Germania, 74731 Walldürn
    • Carlines Dag vom Uthleder Berg, Labrador nero, nato 4.12.2019, DK Baghira von der Königsleite, nat

    #1

    prego- un traduzione

    "Molti sogetti scoprono il consenso anche senza esercizi specifi."
    "La corda ci viene in aiuto anche nella guidata a regolare il giusto ritmo de movimento del cane dietro al selvatico..."

    Prego- traduti per me le parole il consenso e la guidata.
    Grazie- Madonna
    Ultima modifica madonna; 09-08-09, 12:10. Motivo: lingua
  • dioniso
    ⭐⭐
    • Apr 2008
    • 471
    • molise
    • setter inglese

    #2
    Originariamente inviato da madonna
    "Molti sogetti scoprono il consenso anche senza esercizi specifi."
    "La corda ci viene in aiuto anche nella guidata a regolare il giusto ritmo de movimento del cane dietro al selvatico..."

    Prego- traduti per me le parole il consenso e la guidata.
    Grazie- Madonna
    Consenso, è quando un cane va in ferma per rispetto di un altro cane già in ferma.
    La guidata, è l'azione che compie il cane per seguire il cane che tenta di sottrarsi alla ferma del cane di piede.
    "Lo stile è il baluardo contro cui si infrange la babele
    delle razze che non valeva la pena di selezionare
    per tornare a confondere"
    Giulio Colombo

    Commenta

    • madonna
      ⭐⭐⭐
      • Feb 2009
      • 3685
      • Germania, 74731 Walldürn
      • Carlines Dag vom Uthleder Berg, Labrador nero, nato 4.12.2019, DK Baghira von der Königsleite, nat

      #3
      Originariamente inviato da dioniso
      Consenso, è quando un cane va in ferma per rispetto di un altro cane già in ferma.
      La guidata, è l'azione che compie il cane per seguire il cane che tenta di sottrarsi alla ferma del cane di piede.

      Grazie!

      Madonna

      Commenta

      • ALFIO68

        #4
        solo che il cane segue il selvatico fermato non il cane ahahahaahahahaha
        per il resto tutto bene.
        saluti a tutti
        p.s nn correzione ma solo na battuta

        Commenta

        • Alessandro il cacciatore
          🥇🥇
          • Feb 2009
          • 20197
          • al centro della Toscana
          • Deutsch Kurzhaar

          #5
          consenso= sekundiren
          molto elegante
          Ars venandi est collectio documentorum, quibus scient homines ad opus suum deprehendere animalia non domestica cuiuscumque generis vi vel ingenio. (Fridericus II Imperator 1194-1250)

          Commenta

          • dioniso
            ⭐⭐
            • Apr 2008
            • 471
            • molise
            • setter inglese

            #6
            Originariamente inviato da ALFIO68
            solo che il cane segue il selvatico fermato non il cane ahahahaahahahaha
            per il resto tutto bene.
            saluti a tutti
            p.s nn correzione ma solo na battuta
            si scusate
            "Lo stile è il baluardo contro cui si infrange la babele
            delle razze che non valeva la pena di selezionare
            per tornare a confondere"
            Giulio Colombo

            Commenta

            • Sami
              ⭐⭐
              • Jan 2008
              • 952
              • Lombardia
              • Bracco Italiano

              #7
              Originariamente inviato da madonna
              "Molti sogetti scoprono il consenso anche senza esercizi specifi."
              "La corda ci viene in aiuto anche nella guidata a regolare il giusto ritmo de movimento del cane dietro al selvatico..."

              Prego- traduti per me le parole il consenso e la guidata.
              Grazie- Madonna
              "Viele Hunde entdecken das Sekundieren auch ohne spezielles Training."
              "Die Leine hilft uns auch beim Führen (des Hundes), um den richtigen Bewegungsrhythmus des Hundes am/hinterm Wild festzulegen."

              Commenta

              • madonna
                ⭐⭐⭐
                • Feb 2009
                • 3685
                • Germania, 74731 Walldürn
                • Carlines Dag vom Uthleder Berg, Labrador nero, nato 4.12.2019, DK Baghira von der Königsleite, nat

                #8
                Originariamente inviato da Sami
                "Viele Hunde entdecken das Sekundieren auch ohne spezielles Training."
                "Die Leine hilft uns auch beim Führen (des Hundes), um den richtigen Bewegungsrhythmus des Hundes am/hinterm Wild festzulegen."
                Hallo, Sami- ich würde übersetzen: beim Nachziehen des Hundes hinter ablaufendem Wild-

                o.k.? Danke und Gruß Madonna

                Commenta

                Argomenti correlati

                Comprimi

                Attendere..