Invito ai club stranieri

[Zù Manuele]

I've tried to visit your website but it would not load. Do I have the wrong address? I would love to see more of your dogs.
Sincerely,
Pat Fendley
Mals-About Italian Spinone
Showing Hunting Dogs and Hunting Show Dogs

https://www.itspinone.com

president@americanspinone.org

Ricevo email dal presidente del club americanspinone Pat Fendley da me invitato sul sito per partecipare ai nostri forum,un interessante scambio culturale sugli allevamenti e modalità di caccia .Qualcuno,senza la necessità che gli giungano molte e-mail che lo confondano dippiù, riesce grazie all'indirizzo di posta a spiegargli meglio come accedere e registrarsi al nostro sito?
Ho invitato anche l'altro presidente dell'altro club USA e del club Gret Britain,vediamo se esce qualcosa di interessante.[:-golf]
Chi si offre per spiegargli tecnicamente la registrazione sul sito per accedere ai forum?
Se non vi sembrasse cosa interessante possiamo anche omettere....

[Mauro Nerviani]

Emanuele, ci vuole uno che spika very well l'inglese. Proposta per Massi: Le istruzioni per la registrazione e le varie specifico del sito sono anche in inglese? Avanti Boss, lavora un po'.

[Rossella]

Io credo abbia poco senso... se non sanno l'italiano un avolta entrati come li leggono i messaggi?
Rossella

[Zù Manuele]

infatti il problema principale é la lingua,se fosse spagnolo personalmente non avrei alcun problema,ma con l'inglese se si scende nel tecnico é un problema.Gli stranieri sono molto interessati e vorrebbero molte informazioni e consigli.... diciamo LIVE,quindi confidavo in qualcuno molto più disinvolto con l'inglese,poi alla fine era solo un'idea.....o la và o la spacca...[:-golf]giusto per cambiare la minestra....

[Rossella]

è inmpraticabile.... insomma per me scrivere in inglese o in italiano è indifferente ma non tutt capirebbero. Punto II non puoi aspettarti che uno di noi si metta a tradurre tutti gli interventi perchè... beh un traduttore dovrebbe tradurre nella propria madrelingua e basta, non verso lingue altre, professionalmente parlando...al di là degli ovvi motivi fai il doppio della fatica e... ne vale la pena? Tantia ppassionati esteri di continentali italiani stanno imparando la nostra lingua così come i drahthaaristi imparano il tedesco... è la cosa pù ovvia!
Rossella

[Massimiliano]

<div align="center" id="quote2"><table class="quote"><tr><td class="quotetd"></td></tr><tr><td class="quotetd2"><span class="quotetext">Messaggio inserito da Emanuele

infatti il problema principale é la lingua,se fosse spagnolo personalmente non avrei alcun problema,ma con l'inglese se si scende nel tecnico é un problema.Gli stranieri sono molto interessati e vorrebbero molte informazioni e consigli.... diciamo LIVE,quindi confidavo in qualcuno molto più disinvolto con l'inglese,poi alla fine era solo un'idea.....o la và o la spacca...[:-golf]giusto per cambiare la minestra....
</span></td></tr></table></div align="center" id="quote2">

Emanuele la registrazione posso farla io se mi comunichi in privato tutti i dati (password compresa) di queste persone. (email, nome, cognome, citta', nazione e password - che potranno cambiare dopo-)

Il forum e' completamente in italiano e credo che, sebbena possa mettere bilingue i comandi principali, il problema di base (come dice Rossella) rimarrebbe.

[Zù Manuele]

<div align="center" id="quote2"><table class="quote"><tr><td class="quotetd"></td></tr><tr><td class="quotetd2"><span class="quotetext">Messaggio inserito da Rossella

Tantia ppassionati esteri di continentali italiani stanno imparando la nostra lingua così come i drahthaaristi imparano il tedesco... è la cosa pù ovvia!
Rossella
</span></td></tr></table></div align="center" id="quote2">
....meno male che non alleviamo chihuahua o pechinesi altrimenti col Cinese erano....cavoli senza zucchero....:D