Gianni Bodini's Franchi Imperial Monte Carlo

[5141]

Greetings to you Italian Sporting Gentlemen.
I was wondering if anyone in this group knows of a photo of Gianni's Franchi. Would love to be able to show it to some of the younger new generation of Pigeon shooters here.

I was discussing the Franchi SxS guns and their remarkable reputation and success in the Rings in Europe.
I wanted to show the stock and grip area of Gianni's gun to these new shooters.
I remember Billy Perdue commenting that Gianni's gun had enough leather on it to make a boot. Perdue also used leather patches on his stock to achieve his perfect stock fit.
Thanks in advance for any help you may be able to provide.

[oreip]

Giovanni, per favore puoi tradurre quanto scrive (5141) non conosco la lingua.
Grazie
piero

[lacopo giuseppe]

Il nostro MASSIMILIANO deve inserire il traduttore. Io sono come Piero grazie.

Cari saluti

[Esperto e Collezionista]

Giovanni, per favore puoi tradurre quanto scrive (5141) non conosco la lingua.
Grazie
piero

Ragazzi, non è difficile, Traduttore Google:

Un saluto a voi Signori Sportivi Italiani. Mi chiedevo se qualcuno in questo gruppo conosce una foto del Franchi di Gianni. Mi piacerebbe poterlo mostrare ad alcune delle nuove generazioni più giovani di tiratori di piccioni qui. Stavo discutendo delle pistole Franchi SxS e della loro notevole reputazione e successo nei Ring in Europa. Volevo mostrare l'area del calcio e dell'impugnatura della pistola di Gianni a questi nuovi tiratori. Ricordo che Billy Perdue commentava che la pistola di Gianni aveva abbastanza pelle per fare uno stivale. Perdue ha anche utilizzato toppe in pelle sul suo calcio per ottenere la sua perfetta vestibilità. Grazie in anticipo per l'aiuto che potresti fornire.</pre>


</pre>

[5141]

I am able to read the translations of you gentlemen's post by utilizing the "Google translate " feature on my Google site
Thank you for the translation sir.

[giro]

In questo video ci sono alcune foto di Gianni Bodini e di altri tiratori dell'epoca, ma non ci sono dettagli del fucile, che forse era solo un Imperiale essendo stata costruita prima della guerra.

[VIDEO]https://www.youtube.com/watch?v=Vmd4rMo4xmA[/VIDEO]

---------- Messaggio inserito alle 08:07 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 07:56 PM ----------

Nei commenti appare anche il figlio di Giovanni Bodini Forse lui ha sicuramente qualche informazione in più. Anche se sono commenti di due anni fa.

[Quiete]

Ragazzi, non è difficile, Traduttore Google:

Un saluto a voi Signori Sportivi Italiani. Mi chiedevo se qualcuno in questo gruppo conosce una foto del Franchi di Gianni. Mi piacerebbe poterlo mostrare ad alcune delle nuove generazioni più giovani di tiratori di piccioni qui. Stavo discutendo delle pistole Franchi SxS e della loro notevole reputazione e successo nei Ring in Europa. Volevo mostrare l'area del calcio e dell'impugnatura della pistola di Gianni a questi nuovi tiratori. Ricordo che Billy Perdue commentava che la pistola di Gianni aveva abbastanza pelle per fare uno stivale. Perdue ha anche utilizzato toppe in pelle sul suo calcio per ottenere la sua perfetta vestibilità. Grazie in anticipo per l'aiuto che potresti fornire.

Solo una piccola, ma significativa, correzione: non si parla di 'pistole' ma di doppiette (SxS cioè side by side, giustapposto) in questo contesto la parola gun è abbreviazione di shoutgun (fucile) e non di handgun (pistola)
Ovviamente era intuibile, parlando di tiro al piccione, ma solo per maggior chiarezza.

[Sereremo]

Singolare la posizione di tiro [:142] di un asso del fucile come fu Mattarelli.
Bel video!