Come la chiamate nel vostro dialetto la Beccona?

[ALFIO68]

ma non sei sardo??? io ho scritto due nomi sardi ahahahhaa

[kevan]

Nel montefeltro Bicàcia o bicàza.

[fedro75]

Quì è " U Addazzu" e pure, meno ortodosso, "U Beccacciu".

[beccaccino63]

A Bergamo la chiamiamo "pola"e il beccaccino "sgnepa".A Brescia la chiamano "arsia" e il beccaccino "becadel".

[Renato Pianegonda]

Confermo, in veneto viene chiamata "GAINASSA" (se lo leggete così velocemente avete "l'audio" corretto della pronuncia)
Deriva da Gallina/ gallinaccia (suona quasi dispregiativo) Gallina in dialetto veneto è semplicemente GAINA o GALINA.
Ogni zona si differenzia per una pronuncia particolare ovviamente.
Comunemente viene detta anche "LA BECONA".

[Lume]

in Lombardia la chiamimo Galinaza, in Emilia ed a Mantova Pizzacra
e il beccaccino rispettivamente Sgnepa e Pizzacarein

Zio hai ampliato un po troppo l'area geografica...in lombardia la chiamiamo in altri due o tre modi almeno...notiamo solo la differenza da valle a valle nel bresciano solo per la pronuncia...da me è l'Arha a 5 km in valsabbia è Arsia.

[Baitel]

P.S. da me si chiama Arha... in valsabbia Arsia e da voi?[:-golf]

E in Valtrompia Arsa [wink]

[Lume]

E in Valtrompia Arsa [wink]

Diego cosi a molti vengono dei dubbi...leggono valtrompia in entrabe le nostre schede e allora mettimamo un po d'ordine:

Valtrompia: Arsa
Valgobbia: Arha (valle trasversale della Valtrompia)
Valsabbia: Arsia

In 10 km ben tre diverse pronuncie dovute alle seguenti motivazioni:

Valgobbia non ha ricevuto influenze Venete durante il periodo della Serenissima e quindi il dialetto è rimasto forte e crudo (grazie al feudo della Famiglia Avogadro) il Valtrompia hanno mitigato alcune crudezze del dialetto grazie ai più costanti contatti con la citta, in Vallesabbia possedimento della Serenissima hanno molto disteso il parlare addolcendo e facendo parole che agevolassero le cantilene nel parlare.[:-golf]

[Sergordon]

Da noi, nel Novarese, "Galinascia"!!!! [:D] [vinci]

[helpcomputers]

dalle mie parti Beccaccia e confidenzialmente "la Sigarona"

[Alex10]

piciouce...

[Massimo]

A Roma non esiste nome dialettale per la beccaccia mentre il beccaccino è chiamato "pizzarda",il croccolone "pizzardone" ed il frullino "arciola".

[il beccaccino parlante]

Da noi la beccaccia è "la becasa" e il beccaccino "u snep"

[cino]

alta val brembana pola e falchetina per le dimensioni piu' piccole e per il volo molto simile al falco.

[fagio]

Beccaccia = GAINASSA
Beccaccino = BECANOT