Attualmente stai visualizzando le nostre bacheche come ospite avendo cosi un accesso limitato che ti permette di visualizzare la maggior parte delle discussioni e accedere alle nostre altre funzionalità. Unendoti alla nostra comunità gratuita potrai inserire argomenti, comunicare in privato con altri membri (PM), rispondere a sondaggi, caricare contenuti e accedere a molte altre funzionalità speciali. La registrazione è veloce, semplice e assolutamente gratuita, quindi unisciti alla nostra community oggi stesso!
In caso di problemi con il processo di registrazione o con l'accesso al tuo account : contattaci.
Originariamente inviato da Alessandro il cacciatore
La Waidmannsprache, appunto! [;)]
Da una parte del tuo scritto, che ho letto molto velocemente, ho visto che il cacciatore si toglie il basco!!! Orrore!!! Si toglie il cappello, in segno di rispetto, e riumane da solo di fronte alla sua preda in segno di ringraziamento, poi lui o il guardia caccia o meglio l'Hornbläser, suona con il corno da caccia una musica particolare per ogni specie abbattuta, così che da casa possano sapere cosa il cacciatore ha abbattuto e, nel caso, attrezzarsi per dargli una mano (un cervo 250 kg, da solo non ce la farebbe). Il corno da caccia è l'antenato del telefonino.
Grazie, cambierò basco con cappello
---------- Messaggio inserito alle 04:45 PM ---------- il messaggio prcedente inserito alle 04:42 PM ----------
Originariamente inviato da Alessandro il cacciatore
Sempre Waidmannsprache : in tedesco "civile" Blatt sta per foglia. Ma sempre nella Waidmannsprache, Blatt è una zona ben precisa dove deve finire il colpo; ha il diametro di un piatto più o meno grande e si trova approssimativamente dove c'è la spalla, quando l animale sta a "cartolina" (che mostra il fianco ). Qui da noi si dice alla spalla.
In poche parole.....non usate il traduttore automatico in queste cose. O si fanno frittate.
Figurati se uso il traduttore automatico, io che sono una traduttrice! Sono qui su questo forum proprio per questo.
Durata: 1998-2026 Area interessata dalla ricerca: Settore trentino del Parco Nazionale dello Stelvio Il progetto nasce in base alla scelta gestionale ...
Mi sono cimentato in un tipo di preparazione (lunga cottura) che - a parte qualche rarissimo salmì - avevo sempre evitato.
Scongelato un...
30-09-24, 09:20
Caricamento in corso ...
Nessun altro evento.
Attendere..
👍
😀
😂
🥰
😘
😎
🤢
😞
😡
👎
Elaboriamo i dati personali degli utenti del nostro sito, attraverso l'uso di cookie e altre tecnologie, per fornire i nostri servizi, personalizzare la pubblicità e analizzare l'attività del sito. Potremmo condividere determinate informazioni sui nostri utenti con i nostri partner pubblicitari e di analisi. Per ulteriori dettagli, fai riferimento alla nostra Informativa sulla privacy.
Facendo clic su "ACCONSENTO" di seguito, accetti i nostri Informativa sulla privacy e le nostre pratiche relative al trattamento dei dati personali e ai cookie come ivi descritte. Riconosci inoltre che questo forum potrebbe essere ospitato al di fuori del tuo Paese e acconsenti alla raccolta, archiviazione ed elaborazione dei tuoi dati nel Paese in cui è ospitato questo forum.
Commenta